Bonjour, chers utilisateurs du plugin WordPress Tooltips, j’espère que ce message vous trouve de bonne humeur et que vous passez des moments joyeux avec votre famille. Hier, nous avons annoncé la sortie de WordPress Tooltips Pro+ 31.5.8, inspirée par une demande de fonctionnalité incroyable d’un utilisateur de tooltip WooCommerce concernant les infobulles multilingues. La demande de l’utilisateur de tooltip se compose de deux parties principales :
Retour d’information sur le plugin WordPress Tooltips Pro Plus : L’utilisateur de tooltip fournit des retours positifs sur le plugin, soulignant son efficacité à simplifier le design de leur boutique e-commerce, à réduire la surcharge d’informations, à répondre aux questions fréquentes des utilisateurs et, en fin de compte, à augmenter les taux de conversion des produits.
Demande d’assistance pour les infobulles multilingues : L’utilisateur de tooltip élargit son entreprise et souhaite mettre en œuvre une fonctionnalité multilingue pour mieux servir les clients internationaux. Il utilise le plugin Polylang mais rencontre un problème où il ne peut pas ajouter de termes d’infobulles en allemand et en français pour ses utilisateurs. L’utilisateur demande de l’aide pour résoudre ce problème et, en particulier, pour changer la langue de l’infobulle. En résumé, l’utilisateur fournit des retours sur votre plugin et cherche de l’aide pour une fonctionnalité multilingue liée aux infobulles.
Notre développeur du plugin WordPress Tooltips a lancé la fonctionnalité pour l’utilisateur de tooltip WordPress, et ensuite, l’utilisateur des infobulles multilingues nous a dit qu’elle pouvait ajouter des termes d’infobulles en allemand et en français pour les utilisateurs allemands et français. Elle espère que le plugin WordPress Tooltips prendra en charge l’entrée et l’affichage automatiques des infobulles multilingues avec Polylang, ainsi que de nombreux retours !
Nous avons perdu notre sommeil pour réaliser toutes les demandes de fonctionnalités pour l’utilisateur des infobulles multilingues, et elle a dit : « C’est incroyable, vous avez entièrement réalisé mon rêve. »
Qu’est-ce que le plugin Polylang pour WordPress ?
Le plugin Polylang pour WordPress est une solution populaire pour créer des sites web multilingues. Il permet aux utilisateurs de traduire facilement leur contenu en plusieurs langues et de gérer ces traductions depuis le tableau de bord WordPress. Voici quelques fonctionnalités clés du plugin Polylang :
Fonctionnalités Clés :
– Gestion des Langues : Les utilisateurs peuvent ajouter autant de langues que nécessaire, attribuer des langues aux articles, pages et catégories.
– Interface de Traduction : Il fournit une interface conviviale pour créer des traductions d’articles et de pages de manière fluide.
– Sélecteur de Langue : Polylang permet d’ajouter un widget ou un menu de sélection de langue pour permettre aux visiteurs de changer facilement de langue.
– SEO Amical : Le plugin est conçu avec le SEO à l’esprit, y compris des fonctionnalités pour aider avec la structure des URL et les balises méta pour le contenu multilingue.
– Compatibilité : Polylang fonctionne bien avec la plupart des thèmes et plugins, et il est compatible avec WooCommerce pour les sites e-commerce.
– Personnalisable : Les utilisateurs peuvent personnaliser l’apparence et le comportement du sélecteur de langue pour s’adapter au design de leur site.
Parfait pour les entreprises ou les organisations souhaitant atteindre un public mondial en offrant leur contenu en plusieurs langues.
Installation :
Pour installer Polylang, vous pouvez :
– Aller dans le tableau de bord d’administration de WordPress.
– Naviguer vers Plugins > Ajouter Nouveau.
– Rechercher « Polylang » et cliquer sur Installer maintenant.
– Activer le plugin et suivre l’assistant de configuration pour configurer vos langues. Polylang est une option puissante pour quiconque souhaitant créer un site WordPress multilingue sans nécessiter de connaissances en codage étendues.
– Ou simplement aller dans les paramètres de Polylang pour configurer les langues que vous souhaitez utiliser.
– Commencer à créer du contenu et attribuer les langues appropriées à vos articles, pages et autres taxonomies.
– Ajouter le sélecteur de langue au menu ou à la zone de widget de votre site.
Dans l’ensemble, Polylang est un outil efficace et puissant pour quiconque souhaitant créer un site web multilingue avec WordPress. Il est destiné aussi bien aux débutants qu’aux utilisateurs avancés, ce qui le rend polyvalent pour différents types de sites web.
Qu’est-ce que les infobulles ?
Les infobulles sont des éléments d’interface utilisateur qui fournissent des informations supplémentaires ou du contexte lorsqu’un utilisateur passe la souris, clique ou se concentre sur un élément d’une page Web ou d’une application. Elles se présentent généralement sous forme de petites fenêtres contextuelles ou messages qui apparaissent près de l’élément référencé, offrant des explications ou des indices sans encombrer l’interface. Les infobulles aident les utilisateurs à comprendre la fonction des boutons, icônes ou autres éléments sans exiger qu’ils cliquent ou naviguent ailleurs. Les infobulles apparaissent généralement uniquement lorsque cela est nécessaire, minimisant ainsi les distractions et maintenant une interface utilisateur propre.
Le concept des infobulles a évolué au fil du temps parallèlement au développement des interfaces graphiques (IG). Voici un bref aperçu de l’histoire des infobulles :
Développement précoce (années 1980)
Origines dans les IG : Les infobulles trouvent leurs racines dans les débuts des interfaces graphiques dans les années 1980. À mesure que les systèmes informatiques passaient des interfaces basées sur du texte aux IG, les développeurs cherchaient des moyens de rendre les interactions plus intuitives.
Apple Lisa et Macintosh : L’introduction de l’Apple Lisa en 1983 et plus tard du Macintosh en 1984 a présenté les premières mises en œuvre de textes d’aide et d’informations contextuelles, qui ont servi de précurseurs aux infobulles modernes.
Années 1990 : Normalisation
Windows 95 : Microsoft Windows 95 a été déterminant pour populariser le concept d’infobulles. Les infobulles sont devenues une fonctionnalité standard dans de nombreuses applications, fournissant aux utilisateurs un retour d’information instantané sur divers éléments de l’interface utilisateur.
Développement Web : À mesure qu’Internet a commencé à croître, les pratiques de développement Web précoces ont commencé à incorporer des éléments similaires aux infobulles en utilisant HTML et JavaScript, bien qu’ils aient souvent été mis en œuvre de manière plus rudimentaire (par exemple, en utilisant l’attribut title).
Années 2000 : Évolution et amélioration
Applications Web Riches : Avec l’essor d’AJAX et d’applications Web plus sophistiquées au début des années 2000, les développeurs ont commencé à créer des infobulles plus dynamiques et personnalisables.
Frameworks CSS et JavaScript : L’avancement de CSS et l’émergence de bibliothèques comme jQuery ont permis aux développeurs de concevoir des infobulles plus attrayantes sur le plan visuel qui pouvaient être stylisées et animées.
Années 2010 : Adoption généralisée
Conception Responsive : À mesure que les appareils mobiles ont gagné en popularité, les infobulles ont été adaptées pour les interfaces tactiles. Les développeurs ont dû réfléchir à la façon dont les infobulles fonctionneraient sur des appareils sans état de survol.
Frameworks et bibliothèques : De nombreux frameworks front-end (par exemple, Bootstrap, Foundation) comprenaient une fonctionnalité d’infobulles intégrée, ce qui facilitait leur mise en œuvre cohérente. En 2010, Tooltips.org a commencé à développer le plugin d’infobulles pour WordPress afin d’aider les utilisateurs à créer des infobulles magnifiques en quelques clics en moins de trois minutes.
Aujourd’hui
Accent sur l’accessibilité : Le développement Web moderne accorde une plus grande importance à l’accessibilité. Les développeurs prêtent désormais plus d’attention à la manière dont les infobulles sont présentées aux utilisateurs handicapés, veillant à ce qu’elles soient utilisables avec la navigation au clavier et les lecteurs d’écran.
Informations contextuelles : Les infobulles sont toujours largement utilisées sur les sites Web et les applications, souvent enrichies de médias riches, tels que des images ou des vidéos, pour fournir un contexte plus approfondi.
Les infobulles ont parcouru un long chemin depuis leurs premières itérations, évoluant pour devenir un élément clé de la conception d’interface utilisateur. Elles demeurent un outil crucial pour améliorer l’expérience utilisateur en fournissant des informations contextuelles sans surcharger l’interface. À mesure que la technologie continue de progresser, il est probable que les infobulles deviennent encore plus sophistiquées et intégrées dans divers designs interactifs.
Qu’est-ce qu’un Plugin Tooltip WordPress ?
Un plugin tooltip WordPress est un outil qui permet aux propriétaires de sites web d’ajouter facilement des fonctionnalités de tooltip à leur site WordPress. Les plugins de tooltips WordPress fournissent des informations ou un contexte supplémentaires lorsque les utilisateurs survolent ou cliquent sur des éléments spécifiques, aidant ainsi à améliorer l’expérience utilisateur sans encombrer l’interface. Les tooltips sont de petites fenêtres contextuelles contenant plus d’informations, telles que des vidéos, des audios, des images, des cartes Google, des codes QR, des textes, etc. Ces boîtes de tooltips apparaissent lorsque les utilisateurs passent la souris sur un élément de vos pages. Cet élément peut être un mot dans votre article, une zone de saisie de formulaire de recherche, une image sur votre page, un widget dans votre barre latérale, etc. Le plugin tooltip WordPress supporte l’ajout d’effets de tooltip sur n’importe quel élément des articles WordPress, ou les affichages dans le menu WordPress, les commentaires, les formulaires de contact, les produits WooCommerce, les forums bbPress, les activités BuddyPress, etc., avec de jolis effets et de nombreux autres composants et addons étonnants, par exemple, l’écran à puces.
### Caractéristiques Clés des Plugins Tooltip WordPress :
– Intégration Facile : La plupart des plugins de tooltips permettent une installation et une configuration simples dans le tableau de bord WordPress, sans compétences en codage requises.
– Tooltips Personnalisables : Les utilisateurs peuvent souvent personnaliser l’apparence des tooltips, y compris les couleurs, les polices et les animations, pour correspondre au design de leur site.
– Options de Contenu : De nombreux plugins permettent d’inclure différents types de contenu dans les tooltips, tels que du texte, des images, des vidéos ou du HTML.
– Options de Déclenchement : Les tooltips peuvent être déclenchés de différentes manières, comme au survol, au clic ou à la mise au point, offrant ainsi aux développeurs la flexibilité sur leur apparition.
– Design Réactif : De bons plugins de tooltips garantissent que les tooltips sont réactifs et s’affichent correctement sur les appareils mobiles et de bureau.
– Shortcodes et Widgets : Certains plugins offrent des shortcodes ou des widgets, facilitant l’ajout de tooltips à des articles, des pages ou des zones de widgets spécifiques.
### Plugins Tooltip WordPress Populaires :
– WordPress Tooltips : Ce plugin vous permet de créer et de gérer des tooltips sans codage. Il propose une interface simple pour ajouter des tooltips à différents éléments.
– Tooltips Pro : Un plugin plus avancé qui offre des options de style personnalisé et divers types de contenus dans les tooltips.
– Easy Tooltips : Ce plugin propose une solution légère pour ajouter des tooltips avec une configuration minimale. Il fonctionne bien avec n’importe quel thème WordPress.
– WPHelp : En plus de la fonctionnalité de base des tooltips, ce plugin comprend des fonctionnalités pour créer un bureau d’aide ou des sections FAQ.
### Cas d’Utilisation :
– Champs de Formulaire : Fournir des indices sur les informations requises dans les champs de saisie.
– Infographies : Offrir des détails ou des explications supplémentaires sur des éléments spécifiques dans des graphiques ou des tableaux.
– Termes de Glossaire : Afficher des définitions ou des explications de termes techniques lorsque les utilisateurs survolent des mots spécifiques.
– Tooltips pour Tout
– Tooltips d’Image WordPress
– Tooltips de Produit WooCommerce
– Tooltips AI (Création Automatique de Tooltips et d’Articles WordPress)
– Tooltips ACF
– Rédacteur de Contenu AI
– Tooltip GIF pour WordPress
– Tooltip de Commentaire WordPress
– Écran à puces pour l’Effet Tooltip WordPress
– Tooltips dans le Titre des Articles WordPress
– Tooltips pour Tableaux de Tarifs
– Démonstration de Tooltip de Formulaire de Contact WordPress
– Démonstration de Shortcode de Tooltips WordPress
– Tooltip pour Formulaires (ajouter un tooltip pour chaque élément du formulaire)
– Tooltip QR Code
– Démonstration de Tooltip Doux
– Démonstration de Tooltip Vidéo WordPress
– Tooltip Multimédia (vidéo | audio | image) pour une image
– Tooltips pour Table WordPress
– Tooltips dans les Étiquettes de Post WordPress
– Tooltips pour Boutons WordPress
– Page d’Index de Glossaire
– Démonstration de Tooltips Audio WordPress
– Démonstration de Liste de Tooltips WordPress
– Démonstration de Tooltip d’Icônes SVG
– Démonstration de Tooltip WikiPedia
– Démonstration de Shortcode de Tooltip Vidéo
– Démonstration de Shortcode de Tooltip Audio
### Conclusion :
Le plugin WordPress Tooltip Pro est un plugin de tooltips pour WordPress, conçu pour vous aider à créer des styles de tooltips colorés, variés et élégants pour présenter le contenu à vos utilisateurs, avec des effets d’animation vivants et élégants, et à économiser votre précieux espace à l’écran.
Lorsque les utilisateurs passent la souris sur un élément, la boîte de tooltip colorée apparaîtra avec un effet d’animation. Vous pouvez ajouter des vidéos, des audios, des images, et même d’autres contenus générés par des plugins WordPress tiers comme des codes QR, des publicités Amazon, des cartes Google dans la boîte de tooltip via l’éditeur standard WordPress, il est très facile à utiliser.
Comment créer des infobulles multilingues en utilisant le plugin Polylang avec les infobulles WordPress ?
1 : Connectez-vous au site du plugin d’infobulles WordPress
2 : Cliquez sur l’élément de menu « télécharger » pour télécharger le plugin d’infobulles WordPress, ce sera un fichier zip du plugin WordPress.
3 : Connectez-vous à votre site WordPress en tant qu’administrateur WordPress
4 : Dans votre tableau de bord WordPress, veuillez cliquer sur le menu « Plugins »
5 : Si vous avez installé le plugin d’infobulles WordPress gratuit ou l’ancien plugin pro WordPress, veuillez le désactiver et supprimer l’ancien plugin d’infobulles WordPress
6 : Ensuite, dans le panneau « Plugins » de WordPress, veuillez cliquer sur le lien « ajouter nouveau » en haut du panneau des plugins pour installer le plugin d’infobulles GIF WordPress téléchargé depuis tooltips.org
7 : Téléchargez le fichier zip du plugin d’infobulles WordPress que vous avez téléchargé depuis le site du plugin WordPress Pro Plus
8 : Activez la nouvelle version du plugin d’infobulles WordPress que vous avez installée via le menu des plugins
9 : Accédez aux paramètres des modules complémentaires : Dans la barre latérale gauche, trouvez l’élément de menu « Infobulles » et cliquez dessus.

éléments du sous-menu infobulles
10 Ensuite, sélectionnez le sous-menu « Addons » pour accéder au panneau « Paramètres des modules complémentaires d’infobulles ».

WordPress Tooltips Pro Plus 20 Addons
11 : Activez les infobulles pour le module complémentaire Polylang : Dans le panneau « Paramètres des modules complémentaires d’infobulles », vous verrez une sélection de 20 différents modules complémentaires d’infobulles WordPress. Trouvez le module complémentaire « Activer les infobulles pour le plugin Polylang », activez-le, puis cliquez sur le bouton « Mettre à jour maintenant ».
12 : Ajoutez de nouvelles infobulles : retournez au menu Infobulles, cliquez à nouveau sur le menu « Ajouter nouveau ». Créez de nouveaux termes d’infobulles, par exemple, créez une infobulle dans l’éditeur d’infobulles WordPress : « vive la paix »

créer des infobulles multilingues dans l’éditeur d’infobulles WordPress — vive la paix
Comme vous pouvez le voir dans la capture d’écran, il y a une métabox « Langue » sur la droite de l’éditeur d’infobulles. Ici, vous pouvez sélectionner la langue désirée pour les infobulles que vous êtes sur le point de créer (par exemple, allemand, espagnol). Écrivez simplement le contenu textuel de votre infobulle WordPress (titre, corps, etc.) dans la langue sélectionnée, puis publiez-la.
13 : Ajoutez des infobulles multilingues, après avoir enregistré le post, cherchez une section étiquetée « Langues » à nouveau dans la métabox « Langue ». Vous devriez voir une liste des langues que vous avez configurées. Il y aura des options pour ajouter des traductions pour votre post. Ensuite, cliquez sur le signe « + » à côté de la langue dans laquelle vous souhaitez traduire l’infobulle, par exemple, pour ajouter une traduction en allemand : Deutsch Beispiele.

créer des infobulles multilingues dans l’éditeur d’infobulles WordPress — vive la paix en allemand
créer des infobulles multilingues dans l’éditeur d’infobulles WordPress — vive la paix en allemand
Et puis ajoutez une version française : Viva la paix.

créer des infobulles multilingues dans l’éditeur d’infobulles WordPress — vive la paix en français
créer des infobulles multilingues dans l’éditeur d’infobulles WordPress — vive la paix en français
14 : Ensuite, créez un post WordPress en allemand/français, et sur le front-end, vous verrez que le plugin d’infobulles WordPress affichera une version traduite du contenu de vos infobulles, par exemple, version anglaise : vive la paix au front-end.

exemples d’infobulles multilingues en anglais
exemples d’infobulles multilingues en anglais
Infobulle allemande : Deutsch Beispiele au front-end

Traduction française de l’infobulle : Viva la paix au front-end

Exemples en français – mydev
Exemples en français – mydev
Le plugin WordPress Tooltips Pro Plus supporte également l’éditeur Gutenberg de WordPress :

WordPress Tooltips Pro Plus supporte Gutenberg
Conclusion :
Le plugin d’infobulles de glossaire WordPress est un outil puissant pour améliorer l’expérience utilisateur en fournissant des informations contextuelles de manière fluide. En utilisant ces plugins, les propriétaires de sites peuvent simplifier des informations complexes, diminuer la confusion et améliorer l’utilisabilité globale du site. Avec la sortie de la version 31.6.8 de WordPress Tooltips Pro, le plugin offre maintenant un support complet pour le plugin multilingue Polylang. Cette intégration permet aux utilisateurs de créer des infobulles multilingues pour les termes dans l’arrière-plan et d’afficher le contenu dans diverses langues sur le front-end, adapté à la langue sélectionnée.