Hallo liebe Nutzer des WordPress Tooltip Plugins, ich hoffe, diese Nachricht erreicht Sie wohl und Sie haben einen glücklichen Tag Ein erstaunlicher Benutzer hat kontinuierlich viele großartige Vorschläge gemacht, wie zum Beispiel: „Wie man den ‘Glossar’-Link in den Glossar-Breadcrumbs im WordPress Tooltips-Plugin ersetzt.“ Als Reaktion darauf haben wir zwei Versionen für diesen Benutzer entwickelt. Dann stellte dieser Benutzer eine neue Frage und fragte uns, ob WordPress Tooltips GTranslate unterstützen kann, um mehrsprachige Tooltips zu implementieren:
Hallo,
leider habe ich ein weiteres kleines Problem: Wie Sie auf dem Bild sehen können, ist der Tooltip leider nicht übersetzt. Das GTranslate-Support-Team hat herausgefunden, was das Problem ist. Können Sie das Problem beheben?
Vielen Dank!
———————-Hallo,
ich sehe, dass der Inhalt der Tooltips im JavaScript-Format vorliegt.
Leider kann GTranslate keine hart codierten Textteile, die in JavaScript-Dateien geschrieben sind, oder Texte, die in regulären Objekten oder Arrays geschrieben sind, übersetzen.
Unser System kann Textteile übersetzen, wenn die Texte in JSON-Objekten geschrieben werden:
Beispiel:
json { “buttonText”: “Kontaktieren Sie uns”, “buttonSize”: “groß”, “buttonIconSize”: 24, “menuSize”: “groß” }
Wenn Sie es in JSON umwandeln können, werden wir in der Lage sein, es zu übersetzen. Sie können dies mit Ihrem Theme-Entwickler oder dem Support des Plugins, das die Tooltips bereitstellt, überprüfen.
Wir haben das WordPress GTranslate-Plugin überprüft und festgestellt, dass es ein großartiges Plugin ist. Das GTranslate-Plugin ist ein Übersetzungstool für Websites, das es Nutzern ermöglicht, die Inhalte einer Seite in verschiedene Sprachen zu übersetzen. Es nutzt die Technologie von Google Translate, um sofortige Übersetzungen bereitzustellen und kann mehrere Sprachen unterstützen, wodurch Website-Besitzer ein breiteres Publikum erreichen können, indem sie ihre Inhalte für Nicht-Muttersprachler zugänglich machen.
Hauptmerkmale:
– Automatische Übersetzung: Übersetzt die Website-Inhalte automatisch, ohne manuelle Eingaben zu erfordern.
– Unterstützung mehrerer Sprachen: Unterstützt eine Vielzahl von Sprachen, wodurch es globalen Zielgruppen erleichtert wird, auf die Inhalte zuzugreifen.
– Benutzerfreundliche Oberfläche: Typischerweise einfach zu installieren und in verschiedene Website-Plattformen wie WordPress, Joomla und andere zu integrieren.
– Anpassbare Optionen: Ermöglicht Nutzern, die Übersetzungsoptionen anzupassen und auszuwählen, welche Sprachen angeboten werden.
Anwendungsfälle:
– E-Commerce-Seiten: Ermöglicht es Kunden aus verschiedenen Regionen, Produktbeschreibungen und Richtlinien zu verstehen.
– Blogs und Nachrichten-Websites: Erreicht eine breitere Leserschaft, indem Inhalte in verschiedenen Sprachen bereitgestellt werden.
– Bildungswebsites: Bietet Lernressourcen in mehreren Sprachen für vielfältige Zielgruppen. GTranslate kann das Benutzererlebnis auf mehrsprachigen Websites erheblich verbessern, indem es Sprachbarrieren abbaut.
Wir finden es wirklich toll und hoffen natürlich, dass wir es unterstützen können. Nach der Überprüfung ihrer FAQs haben wir festgestellt, dass sie gesagt haben:
Wird der Inhalt, der in JavaScript ausgegeben wird, auch übersetzt?
Es wird angenommen, dass das Ziel der Übersetzung in HTML ausgegeben wird. Bitte beachten Sie, dass die in JavaScript ausgegebenen Teile nicht für die Übersetzung unterstützt werden und nicht für die Übersetzung bearbeitet werden können.
Dann haben wir versucht, ein Beispiel für GTranslate zu finden, das mit anderen Plugins integriert ist, die JavaScript verwenden. Im Support-Forum fanden wir jedoch häufig, dass die Unterstützung den Nutzern riet, diese Plugins oder Templates, die JavaScript verwenden, zu entfernen, sodass wir keine ähnlichen Referenzfälle finden konnten. Wir können nur auf uns selbst zählen, um hart zu arbeiten, um dies zu erreichen.
Wir haben sorgfältig die Möglichkeit in Betracht gezogen, unseren JavaScript-Code in das JSON-Format zu konvertieren.
1. In den letzten Jahren haben wir viel erstaunliches Benutzerfeedback erhalten, in dem uns mitgeteilt wurde, dass der Inhalt ihrer Tooltip-Elemente 5.000 Wörter übersteigt und sie etwa 200 Tooltips auf einer Seite verwenden, was die Ladezeit der Seite erheblich verlangsamt. Sie möchten nicht, dass der vollständige Text des Tooltips im HTML-Quellcode der WordPress-Seite angezeigt wird.
Wir haben viel harte Arbeit geleistet, um den vollständigen Text des Tooltips aus dem Seitenquelltext zu entfernen. Tatsächlich haben wir eine JavaScript-Datei erstellt, die alle Tooltip-Titel, -Inhalte usw. enthält, in einer speziellen JavaScript-Datei, um die Ladezeit der WordPress-Seite zu beschleunigen. Wenn wir also JSON verwenden, um den vollständigen Text des Tooltips anzuzeigen, kann dies dazu führen, dass die Seitengeschwindigkeit sehr langsam ist, was nicht gut für die WordPress Tooltip-Nutzer ist.
2. Derzeit sind WordPress-Tooltips ein sehr komplexes System geworden. Zum Beispiel können Benutzer Shortcodes im Inhalt der Tooltips eingeben. Wenn GTranslate die Shortcodes und deren Eingabeparameter in andere Sprachen übersetzt, wird die Funktionalität der Tooltips der Benutzer vollständig beeinträchtigt. Außerdem unterstützen WordPress-Tooltips jetzt viele Funktionen, wie Videos, Audio, Bilder, Karten, PDFs, Wikis und vieles mehr. Jede Änderung an einem Teil könnte potenziell die Funktionalität der Tooltips der Benutzer stören.
3. “JSON” ist eine großartige Technologie, und JavaScript ist derzeit eine Mainstream-Kerntechnologie in Browsern und vielen Codebasen. Unsere WordPress-Tooltips basieren ebenfalls auf vielen Mainstream-Kerntechnologien, und wir können diese modernen Kerntechnologien nicht aufgeben. Darüber hinaus sind WordPress-Tooltips nun ein Ökosystem geworden. Einige unserer vielgenutzten Nutzer haben uns informiert, dass sie mehrere Module basierend auf unserer WordPress-Tooltips-API hinzugefügt haben, und einige dieser Module sind in JavaScript erstellt. Wir können das gesamte Ökosystem nicht aufgeben, da dies viele Nutzer erfordern würde, um erhebliche Ressourcen und Arbeitskraft für die Neuentwicklung von Subsystemen basierend auf JSON zu investieren, was zu erheblichen Verschwendungen und Konflikten führen würde.
Nach umfassender Forschung und Erkundung haben wir schließlich eine Lösung präsentiert: eine separate JSON-Datei basierend auf dem JSON-Format der Benutzerantwort zu generieren. Ich glaube, das könnte ein Ansatz für großartige Plugins wie GTranslate bieten, um zu erkunden, wie sie die große Anzahl von Plugins unterstützen können, die derzeit die JavaScript-Technologie nutzen, anstatt die Nutzer zu bitten, Plugins und Vorlagen, die Mainstream-Internettechnologien verwenden, zu entfernen. Wir sind bereit, uns ernsthaft mit GTranslate zusammenzuarbeiten.
Wie man alle Elemente von WordPress Tooltips als JSON-Datei generiert?
1. Melden Sie sich bei der WordPress Tooltip-Plugin-Seite an und klicken Sie auf den Menüpunkt „Herunterladen“, um das WordPress Tooltip Pro Plus-Plugin in der Version >= 31.7.8 herunterzuladen.
2. Melden Sie sich als Admin bei Ihrer WordPress-Site an, und klicken Sie im WP-Dashboard auf das Menü „Plugins“.
3. Wenn Sie das kostenlose WordPress-Tooltips-Plugin oder das alte WordPress Pro-Plugin installiert haben, deaktivieren Sie es und löschen Sie das alte WordPress Tooltip-Plugin. Klicken Sie dann im WordPress-„Plugins“-Panel auf den Link „Neu hinzufügen“ oben im Plugins-Panel, um das WordPress Tooltips Pro Plus-Plugin zu installieren, das Sie von tooltips.org heruntergeladen haben. Laden Sie die ZIP-Datei des WordPress-Tooltips-Plugins hoch, die Sie aus dem WordPress Tooltip Pro Plus-Plugin heruntergeladen haben, und aktivieren Sie die neue Version des WordPress Tooltip-Plugins, die Sie über das Plugins-Menü installiert haben.
4. Klicken Sie im WordPress-Dashboard auf den Menüpunkt „Tooltips“.

5. Dann klicken Sie auf das Untermenü „Tooltips zurücksetzen“. Im Panel „Tooltips zurücksetzen“ finden Sie eine neue Option „Tooltips JSON-Datei generieren“:

Einfach auf die Schaltfläche „JSON neu generieren“ klicken. Dann finden Sie in dem Root-Ordner des WordPress-Tooltips-Plugins die JSON-Datei — tooltips.json, in der wir alle Tooltip-Titel/Inhalte wie gewünscht exportieren.
Wenn Sie noch mehr benötigen, lassen Sie es uns bitte wissen. Wir helfen Ihnen sehr gerne weiter und sind bereit, alles daran zu setzen, um mit GTranslate zusammenzuarbeiten.
Wir bieten auch andere mehrsprachige Tooltip-Lösungen an, wie z.B. Polylang Tooltips. Sie finden unsere detaillierte Schritt-für-Schritt-Dokumentation unter: So erstellen Sie mehrsprachige Tooltips mit dem Polylang-Plugin und WordPress-Tooltips.
Vielen Dank, und wünsche Ihnen einen gesegneten Tag mit Ihrer Familie!
Mit freundlichen Grüßen,
Support des WordPress Tooltips-Plugins


Leave a Reply